СОГЛАШЕНИЕ О ПЕРЕВОДЕ ДОЛГА
г. _______________ “___” __________ 200__ г.
_____________________________________________________, именуем___ в дальнейшем
“Сторона 1”, в лице ______________________________________________, действующего
(должность, фамилия, имя, отчество)
на основании _________________________________________________, с одной стороны,
(Устава, доверенности)
и __________________________________________________________________________,
(наименование предприятия)
именуем___ в дальнейшем “Сторона 2”, в лице____________________________________
_______________________, действующего на основании ___________________________,
(должность, Ф.И.О.) (Устава, доверенности)
с другой стороны, именуемые в дальнейшем “Стороны”, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
1. Предмет Соглашения
1.1. Сторона 1 переводит, а Сторона 2 принимает долг Стороны 1 перед _____________ _____________________________________ (далее – Кредитор), состоящий в исполнении обязательства по ______________________________________,
(указать, в чем заключается обязательство)
возникшего из договора ______ № _____ от “____”_____________ года (далее – долг).
1.2. Сторона 1 переводит на Сторону 2 долг в объеме и на условиях, существующих в момент заключения настоящего Соглашения.
На момент подписания настоящего Соглашения переводимый долг составляет сумму, равную ______________________________________________.
1.3. Обязательства по исполнению долга, указанного в п. 1.1 настоящего Соглашения, переходят к Стороне 2, и Сторона 2 становится должником по договору, указанному в п. 1.1 настоящего Соглашения с момента вступления в силу настоящего Соглашения.
Согласие Кредитора на перевод долга получено “___” _________ г. и является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
2. Обязанности Сторон
2.1. Сторона 1 обязана:
2.1.1. В течение ____ дней с даты подписания настоящего Соглашения передать Стороне 2 все документы, связанные с передаваемым долгом, в том числе:
– Договор _____ № ___ от ___________;
– ______________________________________________________________________;
– ______________________________________________________________________.
Документы передаются по акту приема-передачи, подписываемому уполномоченными представителями обеих Сторон.
2.1.2. При подписании настоящего Соглашения сообщить Стороне 2 все сведения, относящиеся к переводу долга и имеющие значение для исполнения Стороной 2 передаваемого долга перед Кредитором.
2.2. Сторона 2 обязана:
В течение ____ дней с момента подписания настоящего Соглашения передать Кредитору один экземпляр настоящего Соглашения.
3. Ответственность Сторон
3.1. Сторона 1 несет ответственность за достоверность передаваемых Стороне 2 в соответствии с настоящим Соглашением документов и сведений и гарантирует, что на момент подписания настоящего Соглашения отсутствуют ограничения на перевод долга перед Кредитором на других лиц.
3.2. В случае просрочки в передаче документов, предусмотренных п. 2.1.1 настоящего Соглашения, Сторона 1 выплачивает Стороне 2 пеню в размере ____% от суммы передаваемого долга за каждый день просрочки передачи документов.
4. Обстоятельства непреодолимой силы
4.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Соглашению в случае действия обстоятельств непреодолимой силы, прямо или косвенно препятствующих исполнению настоящего Договора, то есть таких обстоятельств, которые независимы от воли Сторон, не могли быть ими предвидены в момент заключения Соглашения и предотвращены разумными средствами при их наступлении.
4.2. К обстоятельствам, указанным в п. 4.1 Соглашения, относятся: война и военные действия, восстание, эпидемии, землетрясения, наводнения, акты органов власти, непосредственно затрагивающие предмет настоящего Соглашения, и другие события, которые компетентный суд признает и объявит случаями непреодолимой силы.
4.3. Сторона, подвергшаяся действию таких обстоятельств, обязана немедленно в письменном виде уведомить другую Сторону о возникновении, виде и возможной продолжительности действия соответствующих обстоятельств.
4.4. Наступление обстоятельств, предусмотренных настоящей статьей, при условии соблюдения требований п. 4.3 настоящего Соглашения, продлевает срок исполнения договорных обязательств на период, который в целом соответствует сроку действия наступившего обстоятельства и разумному сроку для его устранения.
4.5. В случае если обстоятельства, предусмотренные настоящей статьей, длятся более ____ месяцев, Стороны совместно определят дальнейшую юридическую судьбу настоящего Соглашения.
5. Заключительные положения
5.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств.
5.2. Споры и разногласия, возникающие из настоящего Соглашения или в связи с ним, будут решаться Сторонами путем переговоров. В случае недостижения согласия спор передается на рассмотрение арбитражного суда.
5.3. Любые изменения и дополнения к настоящему Соглашению действительны, только если они составлены в письменной форме и подписаны Сторонами.
5.4. Любые дополнения, протоколы, приложения к настоящему Соглашению становятся его неотъемлемыми частями с момента их подписания.
5.5. Во всем, что не оговорено в настоящем Соглашении, Стороны руководствуются действующим законодательством РФ.
5.6. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
6. Адреса и банковские реквизиты Сторон
Подписи Сторон:
